Lưu ý 18+ (bạo lực, máu me, tình dục) nặng đô

Phim này động chạm đến các vấn đề vô cùng bạo lực đầy cảnh tình dục, tra tấn, giết người vô cùng dã man và có hơi hướng tâm thần khá nặng nên. Vui lòng không xem nếu cảm thấy không hợp hoặc chưa 18 tuổi.

Tiến độ

Koroshiya 1 The Animation Episode 0.

Thông tin phim

Tên phim: Koroshiya 1 The Animation Episode 0 | Ichi The Killer The Animation Episode 0 | 殺し屋1 THE ANIMATION EPISODE 0
Số tập: 1 OVA
Studio: AIC
Năm phát hành: 2002
Nội dung: Như tiêu đề “Episode 0” thì tập OVA lấy bối cảnh diễn ra trước khi các sự kiện bộ truyện và bản live action cùng tên diễn ra. Nội dung xoay quanh quá trình “đào tạo hồi còn trẻ” để tạo cỗ máy giết người Ichi sau này.
Nhân sự: Ariztyno
Nguồn phim: Dịch từ eng sub từ đĩa DVD gốc của một trang web torrent Nga nào đó, mà giờ mình kiếm lại không được nên quăng tạm file torrent của nó lên đây cho ai cần. Download torrent file DVD Koroshiya 1 The Animation Episode 0
Định dạng & thông số:
1 Tập OVA: [DVD 480p 8bit AC3][Softsub].mkv

Download

Download: 1 Tập OVA .

Nhớ tải cả file [Ariztyn-Fansub] Koroshiya 1 The Animation Episode 0 [DVD 480p 8bit AC3][32572BC5].ass về đổi tên cho giống file phim được giải nén, rồi đặt cả hai file .ass với .mkv chung một thư mục. Sau đó mở file .mkv bằng K-Lite Codec Pack Media Player Classic hoặc bất kỳ phần mềm Media Player nào có hỗ trợ subtitle .ass.

Fonts: Fonts

Opening

Opening được làm bởi Yui Takase.

Ending

Ending được làm bởi Yui Takase.

Thông tin bên lề

• [Việt] Manga Ichi the killer blogtruyen.
• Seiza thuật ngữ để chỉ cách ngồi, nhưng trong bối cảnh Karate thì nó còn để chỉ cách cúi đầu nữa. Trong phim Ichi đã nhầm từ Seiza với Seshimashita (do bối rối quá nên Ichi đọc đại); Seshimashita có là một phần của câu “Omata se shimashita” nghĩa là xin lỗi vì đã khiến bạn phải chờ.
• Uchi no Sensei: “Kỹ thuật phòng thủ của Sensei,” ở bối cảnh trong phim là lớp học Karate thì Uchi có nghĩa là kỹ thuật phòng thủ.
• Quả sub Anh bị thiếu khá nhiều line và dịch không đúng, đã thế gặp chủ để phim nặng đô làm mình dịch mệt óc thật sự~

Chúc mọi người xem phim vui vẻ! 🙂 Mà bộ này chắc chẳng ai vui nổi đâu nhỉ? 😅