Đôi lời

Sau này Studio Pierrot đã lấy ý tưởng từ OVA này để làm nên TV Series Mahou no Stage Fancy Lala - (mình có Vietsub bộ này nên bấm vào đây để đến bài viết đó).

Tiến độ

Harbour Light Story: Fashion Lala Yori.

Thông tin phim

Tên phim: Harbour Light Story: Fashion Lala Yori | Fashion Lala: The Story of the Harbour Light | hābāraito monogatari [ sutōrī ] fasshonrara yori | ハーバーライト物語 [ストーリー] ファッションララより
Số tập: 1 OVA
Studio: Studio Pierrot
Năm phát hành: 1988
Nội dung: Miho 11 tuổi với ước mơ là trở thành một nhà thiết kế thời trang để may một chiếc đầm cho cô chị họ của mình, Shuri, để giúp Chị ấy dành chiến thắng trong Cuộc thi Nữ hoàng Disco. Nhưng rồi khi người Cô của Miho đã làm hỏng chiếc đầm, thì may mắn là các Tiên Fanland đã nghe được thấy lời cầu nguyện của Miho và ban cho cô ấy năng lực giúp cô biến (hình) thành Lala 16 tuổi một nhà thiết kế thời trang hàng đầu (Ờ đây là thể loại cô gái phép thuật đấy) (dịch từ và thêm mắm muối từ Anidb
Nhân sự: Ariztyno
Nguồn phim: Dịch từ eng sub của HnK đã được OCR và edit lại bởi [TODO]
Nguồn Kara Effect:

• Opening: Ndzora Kodo
• Ending: Ndzora Kodo

Định dạng & thông số:
1 Tập OVA: [LD 480p x264 10bit AAC][Softsub].mkv

Download

Download: 1 Tập OVA.
Fonts: Fonts

Song

Opening

“Destiny Light (Unmei no Hikari) | DESTINY LIGHT(運命の光)” được trình bày bởi ca sĩ Masuda Naomi

Insert song

“Dreamin’ | DREAMIN’” được trình bày bởi Kosugi Yasuo

“Niji no Princess | 虹のプリンセス” được trình bày bởi Komori Manami

Ending

“Twilight Dream | トワイライト★ドリーム” được trình bày bởi Komori Manami

Thông tin bên lề

• OVA này còn là tiền đề để Studio Pierrot làm bộ anime Mahou no Stage Fancy Lala (gồm 26 tập) sau này. Và anime Mahou no Stage Fancy Lala cũng được chuyển thể thành manga bởi Kasuga Rurika.
• Mình có dịch Mahou no Stage Fancy Lala nên click vào đây để xem nếu bạn muốn.
• Bài Opening Destiny Light (Unmei no Hikari) ngoài việc được dùng cho Opening còn được sử dụng làm Insert song cho cảnh cuối của phim.
• Komori Manami người hát bài ending và insert song Niji no Princess của anime này cũng là người lồng tiếng cho nhân vật Marie.
• Bộ sưu tập ảnh, artbook của phim (nhìn giống mấy tấm hình vẽ A4 hồi cấp 1 lũ bạn hay mua ở căn tin về để tô màu thật): Link.

Chúc mọi người xem phim vui vẻ! 🙂 Sau khi dịch xong bộ này mình sẽ dịch TV Series Mahou no Stage Fancy Lala luôn nên nhớ hóng nhé! 😘